-
1 Chaudiere fixe
2. Стационарный котел
D. Stationarkessel
Е. Stationary boiler
F. Chaudiere fixe
Котел, установленный на неподвижном фундаменте
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Chaudiere fixe
-
2 chaudière fixe
-
3 chaudière fixe
сущ. -
4 chaise de chaudière fixe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chaise de chaudière fixe
-
5 chaudière
f1) котёл; бойлер2) котельная3) мет. горячая ванна5) реактор6) варочный котёл; текст. парник•- chaudière à autocirculation
- chaudière auxiliaire
- chaudière à bain-marie
- chaudière à basse pression
- chaudière à bouilleurs
- chaudière à chaleur perdue
- chaudière à chambre d'eau
- chaudière à circulation naturelle
- chaudière à combustion catalytique
- chaudière à combustion submergée
- chaudière compound mixte
- chaudière à cuisson
- chaudière de deuxième génération
- chaudière de distillation
- chaudière domestique
- chaudière électrique
- chaudière étagée
- chaudière à étain
- chaudière fixe
- chaudière à foyer à turbulence
- chaudière à gaz
- chaudière génératrice de vapeur
- chaudière à haute pression
- chaudière hypercritique
- chaudière à marche intermittente
- chaudière monobloc
- chaudière multibouilleur
- chaudière nucléaire
- chaudière à parcours multiple
- chaudière à passage unique
- chaudière à pression hypercritique
- chaudière à pression surcritique
- chaudière à rayonnement
- chaudière à recirculation
- chaudière de récupération
- chaudière de secours
- chaudière sectionnée
- chaudière semi-tubulaire
- chaudière à serpentins
- chaudière solaire
- chaudière à surchauffeur
- chaudière à thermosiphon
- chaudière à tubes bouilleurs
- chaudière à tubes de flamme
- chaudière à tubes pendentifs
- chaudière à tubes-foyers
- chaudière tubulaire
- chaudière à vapeur
- chaudière à vapeur d'échappement
- chaudière à vapeur nucléaire
- chaudière à vaporisation instantanée
- chaudière à vaporisation poussée -
6 chaudière
f1. котёл 2. котельная -
7 chaudière demi-fixe
сущ.тех. нестационарный котёлФранцузско-русский универсальный словарь > chaudière demi-fixe
-
8 cheminée
nf. ; rayon qui entoure le manteau de la cheminée ; conduit qui s'élève audessus du toit ; passage étroit et escarpé entre deux rochers: SHÈMeNÂ nf. (Albanais 001, Annecy.003, Thônes.004 | Chautagne), shem(e)nâ (Saxel.002c | 002b, Chambéry.025, Hauteville-Sa.), shemné (Billième), shmenâ (002a), sh(e)menyâ (Arvillard.228), stem(e)nâ (Albertville.021), tsem(e)nâ (Montagny- Bozel | Moûtiers) ; zhéka nf. arg. (des ramoneurs) (003), R. Cage. - E.: Fesse, Tête.A1) cheminée d'appartement, de chambre à coucher, de salle à manger (en général toute cheminée autre que celle de la cuisine) ; chambranle d'une cheminée, partie de la cheminée qui cheminée fait saillie // avance cheminée dans la pièce: chos-panse nf. (001b,002, AMA.), chôf-panse < chauffe-panse> (001a,004,021).A2) bourne (fl.), cheminée de forme pyramidale (dans les chalets de montagne): beurna nf. (Cordon.083, Magland), bourna (004,021, Beaufort.065, Chamonix, Contamines-Montjoie.282b, Sixt, Vallorcine), bwèrna (Flumet.198b), borna (282a, Chamonix, Finhaut, Houches, St-Gervais), R. => Borne ; starfu nm. (198a, Notre- Dame-Be.214), tsarfyeû (Courmayeur), R.2a Chauffer ;.A3) cheminée, tube de verre qui protège la flamme d'une lampe => Tube.B) les éléments de la cheminée sous et sur le toit: Mantelage.B1) bande de métal placée à la base de la cheminée sur le toit: ébèrjeman nm. (002).B2) chapeau // faîte cheminée de cheminée: shapairon nm. (002), shapé (001).B3) les arêtes de la pyramide: lé litére nfpl. (083).B4) la clé de serrage: la klâ nf. (083).B5) manteau constitué par les quatre faces en planches qui recouvre la souche de la cheminée: manté nm. (083).B6) issue // ouverture cheminée latérale en brique au sommet extérieur d'une cheminée par où s'échappe la fumée quand cette cheminée porte un chapeau de maçonnerie ou constitué d'une pierre plate: bornatsè nm. (021), R. => Placard.B7) couvercle mobile de la cheminée pyramidale, trappe // volet // plaque cheminée de fermeture placée au sommet de la cheminée-bourne et qui lui sert de chapeau: kwéklo // tavê // sharfyô // mintalyo cheminée d'la shèmnâ nm. (004), trapa nf., volè nm. (083), tapa-golè nm. (001.CHA.), mantè (ARH.160). - Ce couvercle peut s'ouvrir plus ou moins de l'intérieur du chalet à l'aide d'une perche, d'une corde ou de tringles de fer accompagnées d'un système de contrepoids. Voir plus bas.B8) v., fermer le volet de fermeture de la cheminée (bourne): kloure la beurna (083).C) les éléments de la cheminée dans la cuisine:C1) n., contrecoeur, plaque foyère, large pierre plate de molasse (ou cloison de briques réfractaires) placée verticalement dans le fond de la cheminée au niveau du foyer ; petit renfoncement (cavité) aménagé derrière la cheminée de la cuisine dans le mur de la salle de séjour ou d'une chambre, on y plaçait le berceau du nouveau-né (AVR.1999 p.44) et cela permettait aussi de chauffer la chambre) ; à Albertville, on installait souvent dans cette cavité le grand cendrier pour stocker les cendres qui servaient à faire la lessive, d'autres y installaient un placard ; ld. très ensoleillé: sheudan-na < chaudanne> nf. (001b.PPA.), sheûdan-na (002, Samoëns.010), showdan-na (001a.COD.), R. => Exposition ; fornè <fornet, fournet> nm. (001,003,004,021b, FON.), feurnè (021a), R.2 => Four ; pélo nm. (Champanges) ; pîra du feûlar nf. (083), pîra d'fwà (004).C2) contrecoeur, plaque foyère en métal placé verticalement dans le fond de la cheminée: taka nf. (001,003), R. => Pièce ; bretanye (228).C3) mur à feu, mur mitoyen entre la cuisine et le séjour (seul mur maçonné d'un chalet de bois): moralye d'fwà (004). - N.: la bourne repose d'un côté sur le mur à feu et de l'autre sur la lande.C4) foyer, âtre, pierre meulière placée horizontalement et servant de socle à la cheminée, pierre de l'âtre sur laquelle on fait le feu, pavement de l'âtre, socle de la cheminée constitué par une large pierre plate en grès qui n'éclate pas à la chaleur ; (le) devant de la cheminée face à l'âtre: SI nf. (001,021,228, Contamines-Montjoie, Sixt, Vallorcine), achi (083), chi (Houches, St-Martin-Be., Ste-Foy) || akhi nm. (010), assi (004, Chapelle-St-Mau., Gruffy, Villards-Thônes) ; pîra (214) nf. || pîre forninte nfpl. (Gd-Bornand) ; tizon nm. (025, Aix), tuizon (228), R.3a, D. => Chenet ; sarfyur nm. (Ste-Foy), R.2a. - E.: Sole.Fra. Se chauffer devant la cheminée: se starfâ à la si (021).Fra. Devant l'âtre: dzeu la si (028).C5) place en pente par où l'on met le bois au feu, côté par où on alimente le feu: tyuizon nm. (021), tuizon (228), R.3a.C6) v., mettre du bois au feu par le tyuizon (021): tyuizenâ vi. (021), R.3a.C7) coin du feu (la meilleure place devant la cheminée ou le fourneau, à côté du mur, là où l'on n'est jamais dérangé, à l'opposé du tyuizon): kâro < coin> (001,228b), kâ (228a).C8) lande (fl.), grosse poutre qui soutient cheminée la hotte // le manteau cheminée des anciennes cheminées ; (en plus dans l'Albanais), grande cheminée d'autrefois: LANDA nf. (001, Balme-Si., Leschaux), R.3b => Moulin (landan-na).C9) grande hotte // grand manteau cheminée de cheminée ; partie de la cheminée de la cuisine qui fait saillie dans la pièce et qui coiffe le fourneau, et parfois la chaudière pour la soupe des bêtes: keûshyà de la shmenâ nf. (002) ; anda de la shmenâ nf. (002), landa nf. (001,020), R.3b ; manté < manteau> nm. (001.PPA.).C10) hotte de cheminée (de forme pyramidale): beurna nf. (083), bourna (004,065).C11) perche munie de plusieurs trous éloignés les uns des autres et dans lesquels on enfile une cheville de bois placée dans une poutre au fond de la bourne (cette perche accrochée au couvercle extérieur de la bourne permet d'en régler l'ouverture et de régler ainsi le tirage de la cheminée: pérshe d'la shèmnâ nf. (004, CRT.15).D) les instruments qui permettaient de cuisiner dans les grandes cheminées: Chenet, Crémaillère.D1) instrument-socle mobile en fonte pour soutenir la poêle à frire près du feu: sarvêta < servante> nf. (021).D2) tringle de fer à laquelle on fixe la crémaillère: landyé nm. (Montagny-Bozel), R.3b.D3) barres et crémaillères en bois pour accrocher la viande à fumer dans la cheminée: balandri nmpl. (083), R. => Balcon.D4) liteau avec chevilles de degrés en degrés, fixé obliquement dans la cheminée et servant à accrocher les perches de diots (il y en a deux par cheminée): stévrèta < chevrette> nf. (021). -
9 grille
f1) сетка (напр. сита); решётка4) полигр. растр5) затвор ( полевого транзистора)•- grille acoustiquegrille d'air des gaines de l'entrepôt — воздухораспределительная решётка вентиляционного канала холодильника
- grille d'air
- grille d'anode
- grille antigivre
- grille d'arrêt
- grille d'attaque
- grille à barreaux
- grille basculante
- grille de blocage
- grille à câble
- grille de canon à électrons
- grille à chaîne pendante
- grille de champ
- grille de charge d'espace
- grille chauffante
- grille de codage
- grille de commande
- grille de concentration
- grille de contrôle
- grille courbe
- grille à cylindres
- grille à décompression
- grille à démouler
- grille directrice de turbine
- grille en dos d'âne
- grille d'écartement
- grille d'échangeur
- grille écran
- grille pour écriture
- grille d'égouttage
- grille d'espacement
- grille à étages
- grille à fissures
- grille fixe
- grille flottante
- grille en forme de cadre
- grille du foyer
- grille de freinage
- grille à gradins basculants
- grille d'homogénéisation
- grille interdigitale
- grille d'interférence
- grille jette-feu
- grille de lavage
- grille de lavage d'un bac
- grille à mailles carrées
- grille à la masse
- grille mémoire
- grille de mesure
- grille mobile Lepol
- grille de modulation
- grille multiplicatrice
- grille oscillatrice
- grille d'une plaque
- grille de postcombustion
- grille de poutre
- grille de protection
- grille de rails
- grille de ralentissement
- grille à registre
- grille de réverbération
- grille à rouleaux
- grille à secousses
- grille de soufflage
- grille de support de la chaudière
- grille de support en verre
- grille de tacheture
- grille tournante
- grille de transition
- grille de turbine
- grille vibrante -
10 installation
f1) установка; устройство; оборудование2) размещение; установка; монтаж•- installation d'aérocondensationinstallation de surgélation à l'azote liquide — установка с замораживанием погружением в жидкий азот
- installation d'air comprimé
- installation d'alimentation
- installation d'allumage
- installation d'allumage par bobine
- installation antipoussière
- installation atomique
- installation de brasseurs d'air
- installation de broyage
- installation de captage des poussières
- installation de charge
- installation de chargement
- installation de chaudière à vapeur
- installation de chauffage central
- installation de chauffage solaire
- installation à chloration
- installation de clarification
- installation de climatisation
- installation combinée
- installation de concassage
- installation de condensation à air
- installation de congélation
- installation continue de trempe
- installation de contrôle
- installation de coulée
- installation crématoire
- installation de criblage
- installation de cryobroyage
- installation de cryodessiccation
- installation cryogénique
- installation à cycle mixte
- installation à cycle thermodynamique
- installation de décongélation
- installation de décontamination
- installation de dessalage
- installation de dessiccation
- installation à détente directe
- installation de diffusion
- installation de distribution
- installation de dosage
- installation à eau glacée
- installation électrique
- installation électrique de bord
- installation électrogène
- installation d'énergie nucléaire
- installation d'épitaxie
- installation d'épuration d'eau
- installation fixe
- installation de forage
- installation de foyer
- installation frigorifique
- installation à froid mécanique
- installation de galvanotypie
- installation de gammagraphie
- installation gazière
- installation de génération d'énergie
- installation holographique
- installation d'implantation
- installation industrielle
- installation industrielle thermodynamique
- installation d'injection de carburant
- installation d'injection électronique
- installation de lavage des bouteilles
- installation de liquéfaction
- installation de lyophilisation
- installation de manutention
- installation de mélange
- installation mélangeuse
- installation à miroirs
- installation de monte-charge
- installation motrice
- installation nucléaire
- installation pilote
- installation de pompage
- installation productrice d'électricité
- installation productrice d'énergie
- installation propulsive
- installation de raclage
- installation du radar
- installation radio
- installation de radiocristallographie
- installation radiographique
- installation à rayons X
- installation de réacteur nucléaire
- installation de rectification
- installation de réfrigérateur de retour
- installation de réfrigération
- installation de refroidissement
- installation de remorquage
- installation de renversement de marche
- installation de sablage
- installation de séparation
- installation de soudage à l'arc
- installation de traitement de gaz couplés
- installation de trempe
- installation de triage
- installation de turbine à gaz
- installation à vapeur
- installation de ventilation
- installation de vide
- installation de vireur de la turbine
См. также в других словарях:
Moteur à chaudière ouverte — Moteur pop pop Bateau (jouet) à moteur pop pop Le moteur pop pop est un moteur à vapeur servant à la propulsion de petits bateaux jouets. Sa dénomination provient de l onomatopée évoquant le bruit caractéristique de son fonctionnement. Ce bateau… … Wikipédia en Français
ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа: 47. Барабан стационарного котла Барабан D. Trommel E. Drum F. Reservoir Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарный — Режим, который достигается после завершения адаптации активного ила и отображается на зависимости Свых=f(t) выходом на плато Б (рисунок 1 а, в) Источник: ГОСТ Р 50595 93: Вещества поверхностно активные. Метод определения биоразлагаемости в водной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарный котел — 2. Стационарный котел Котел, установленный на неподвижном фундаменте ГОСТ 23172 78* [3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
John Bull (locomotive) — Pour les articles homonymes, voir John Bull. John Bull La locomotive vers 1893 Type de locomotive … Wikipédia en Français
John bull (locomotive) — Pour les articles homonymes, voir John Bull. John Bull La locomotive vers 1893 Type de locomotive … Wikipédia en Français
241-002 à 041 — 241 Est 241002 à 241041 Les locomotives à vapeur 241 002 à 241 041 furent la suite de la 41001 ( future : 1 241 A 1 ) après que celle ci fut améliorée suite à ses insuffisances. Ces machines reprenaient la même conception mais avec des… … Wikipédia en Français
241002 à 041 Est — 241 Est 241002 à 241041 Les locomotives à vapeur 241 002 à 241 041 furent la suite de la 41001 ( future : 1 241 A 1 ) après que celle ci fut améliorée suite à ses insuffisances. Ces machines reprenaient la même conception mais avec des… … Wikipédia en Français
241 Est 241002 a 241041 — 241 Est 241002 à 241041 Les locomotives à vapeur 241 002 à 241 041 furent la suite de la 41001 ( future : 1 241 A 1 ) après que celle ci fut améliorée suite à ses insuffisances. Ces machines reprenaient la même conception mais avec des… … Wikipédia en Français
241 Est 241002 à 241041 — Les locomotives à vapeur 241 002 à 241 041 furent la suite de la 41001 ( future : 1 241 A 1 ) après que celle ci fut améliorée suite à ses insuffisances. Ces machines reprenaient la même conception mais avec des petites différences :… … Wikipédia en Français
242 Est 241002 à 241041 — 241 Est 241002 à 241041 Les locomotives à vapeur 241 002 à 241 041 furent la suite de la 41001 ( future : 1 241 A 1 ) après que celle ci fut améliorée suite à ses insuffisances. Ces machines reprenaient la même conception mais avec des… … Wikipédia en Français